Off-the-books deal
[法] 黑市交易
🧩 词语组成解析
off
[ɔ:f, ɔf]
prep. 从…落下;离开;从…去掉;下班;
adv. 离开;距，离;被取消;下班;
adj. 不新鲜的;不能接受;不礼貌;
n. 起跑;
v. 杀死;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
n. 书评；书籍（book的复数）
deal
[dil]
vt. [牌戏]分;分配;经营;施予;
n. （一笔）交易;许多;待遇;发牌;
vi. 论述;（有效地或成功地）处理;惩处;交易;
adj. 冷杉木制的，松木制的;
🗣️ 情景例句
And I've never been happier, Harry.
我也从来没有这样快乐过 ，Harry。
When you're down and blue, go to a comedy.
你灰心丧气的时候，去看看喜剧。
Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited,
哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。